1
00:00:18,700 --> 00:00:25,080
永遠の幸せな休日。

2
00:00:59,870 --> 00:01:01,846
決めるのは難しいですか？

3
00:01:01,870 --> 00:01:03,330
選択肢が多すぎます。

4
00:01:03,830 --> 00:01:07,136
ウェットを探しています
私の子供の一人のためのスーツ。

5
00:01:07,160 --> 00:01:09,096
彼は今ウォータースポーツに夢中です。

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
おお。

7
00:01:10,620 --> 00:01:12,976
それがあなたにとってのティーンエイジャーです。

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,250
彼らはあらゆることを試みます。何でも
彼らを幸せにしますよね？

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,250
私はまだここにいる、どこか
頭の奥深くで。

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,750
検索を決してやめないでください。

11
00:02:02,410 --> 00:02:05,306
お父さん！

12
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
フアン！

13
00:02:08,040 --> 00:02:09,120
また？

14
00:02:11,700 --> 00:02:15,766
- 気を失ったね。私たちは心配していました。
- それをください。それを渡してください。

15
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
大丈夫ですか、お父さん？

16
00:02:20,830 --> 00:02:22,660
花がまた生えてきました！

17
00:02:23,160 --> 00:02:24,700
ちょっと待ってください。

18
00:02:33,580 --> 00:02:35,580
火を出せ、二等兵！火！

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,040
標的！火！

20
00:02:38,790 --> 00:02:41,080
白い点がネックです！来て！

21
00:02:42,040 --> 00:02:44,676
さあ、二等兵！
首をまっすぐ狙え！

22
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
- 火！
- 来て！

23
00:02:47,040 --> 00:02:49,306
- さあ行こう！奴らが来てるよ！
- 火！

24
00:02:49,330 --> 00:02:52,766
- 彼らは私たちを本物の兵士に変えようとしています。
- 火！

25
00:02:52,790 --> 00:02:54,330
- クララ！
- 来て！

26
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
来て！

27
00:02:57,000 --> 00:03:00,016
聞いて、フアン。やめてください
愚かになる。アナと話してください。

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,120
アナは私を助けることができません。

29
00:03:01,660 --> 00:03:05,306
病院に連れて行きましょう
それなら。このままではだめだ。

30
00:03:05,330 --> 00:03:08,766
- 私に必要なのはここから出ることだけだ。
- 来て！

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,250
アルフレッド・ファヴァッリ！

32
00:03:10,870 --> 00:03:12,516
- もっと早く！
- 私はあなたを知っていますか？

33
00:03:12,540 --> 00:03:15,176
一緒に来てください。

34
00:03:15,200 --> 00:03:16,476
もっと早く！

35
00:03:16,500 --> 00:03:17,870
行きましょう、二等兵！

36
00:03:21,290 --> 00:03:24,250
このように火をつけます。だってあなたの手で…

37
00:03:25,290 --> 00:03:28,330
-あなた。ここに来て。来て。
- 火を出せ、二等兵！火！

38
00:03:28,830 --> 00:03:30,056
標的。

39
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
火！

40
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
田野さん。

41
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
水があります。

42
00:03:56,450 --> 00:03:58,290
ボランティアを募集しています。

43
00:03:59,370 --> 00:04:03,200
これは単に生き残ることだけではなく、
しかし同時に私たちの家を取り戻すこともできます。

44
00:04:04,200 --> 00:04:05,620
これらをお母さんに持って行きます。

45
00:04:06,790 --> 00:04:10,870
指示に従ってください
車から降りた後。

46
00:04:12,120 --> 00:04:15,926
インフォメーションに登録してください
病院テントの隣のブース

47
00:04:15,950 --> 00:04:18,450
医師の診察を受けるには…

48
00:04:21,000 --> 00:04:23,886
落ち着いて進めてください
秩序ある方法で。

49
00:04:23,910 --> 00:04:24,950
これは痛いですか？

50
00:04:26,290 --> 00:04:28,056
- Did you like the last one?
- はい。

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,910
You like adventure stories,
そうですか？もう一つ買おうか？

52
00:04:33,910 --> 00:04:36,330
- すぐ戻ってきます。 Go ahead and start, okay?
- わかった。

53
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
見て。

54
00:04:38,660 --> 00:04:42,160
- 素晴らしいですね。開花しました。
- 信じられない。

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
お母さん？

56
00:04:46,160 --> 00:04:47,580
緊急時の対応。

57
00:04:48,910 --> 00:04:50,910
We can put these in water, right?

58
00:04:51,540 --> 00:04:54,676
I'm not sure about the water,
but I'll put them somewhere.

59
00:04:54,700 --> 00:04:57,096
- わかった。ありがとう、アナおばさん。
- どういたしまして。

60
00:04:57,120 --> 00:04:58,910
…but also reclaiming our home.

61
00:05:01,700 --> 00:05:05,580
Please, follow instructions
after stepping out of the vehicles.

62
00:05:06,450 --> 00:05:09,500
落ち着いて進めてください
秩序ある方法で。

63
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
あなたは安全地帯にいます。

64
00:05:14,410 --> 00:05:18,266
に登録してください
インフォメーションブース…ありがとう。

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,450
何か進展はありましたか？

66
00:05:21,290 --> 00:05:22,306
いいえ。

67
00:05:22,330 --> 00:05:25,750
行き詰まってしまった。機器はそうではありません
仕事。私たちにできることは何もありません。

68
00:05:27,750 --> 00:05:29,016
- お母さん。
- 私は助けが必要です。

69
00:05:29,040 --> 00:05:30,580
- はい...
- あなたのために。

70
00:05:32,120 --> 00:05:33,370
ありがとう、ダーリン。

71
00:05:34,120 --> 00:05:36,976
- 外に出てください。このテントから離れてください。
- 分かった、分かった。

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,886
- 後で持ってきます。
- ありがとう。

73
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
はい。

74
00:05:40,540 --> 00:05:42,750
- 看護師を呼んでください。
- わかった。

75
00:05:43,410 --> 00:05:46,886
これらのマークは、
虫の近さ…

76
00:05:46,910 --> 00:05:48,120
そうだよ、ファヴァリ。

77
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
状況は非常に複雑です。

78
00:06:02,750 --> 00:06:05,830
小鳥があなたに教えてくれました
電子エンジニアです。

79
00:06:17,540 --> 00:06:19,200
このラジオを修理していただけますか?

80
00:06:23,370 --> 00:06:24,540
これは遺物です。

81
00:06:25,250 --> 00:06:26,620
どこで手に入れたのですか？

82
00:06:27,450 --> 00:06:30,040
ファヴァリ、徴兵は完了しましたか？

83
00:06:34,330 --> 00:06:35,596
いいえ、そうではありませんでした。

84
00:06:35,620 --> 00:06:36,830
数値が低い？

85
00:06:38,660 --> 00:06:40,386
「体力的に任務に適さない。」

86
00:06:40,410 --> 00:06:41,750
それで、プリン。

87
00:06:42,580 --> 00:06:44,426
私があなたに言ったら何と言いますか

88
00:06:44,450 --> 00:06:47,080
あなたのことを見せる時間ですか？
あなたの国への忠誠心は？

89
00:06:57,870 --> 00:07:02,846
ミス・メアリー マック、マック、マック
全員が黒、黒、黒の服を着ている

90
00:07:02,870 --> 00:07:05,726
シルバーのボタン、ボタン、ボタン付き

91
00:07:05,750 --> 00:07:08,176
彼女の背中、背中、背中まで

92
00:07:08,200 --> 00:07:10,830
彼女はお母さん、お母さん、お母さんと尋ねました。

93
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
こんにちは、お父さん。

94
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
大丈夫ですか？

95
00:07:24,950 --> 00:07:26,056
はい。

96
00:07:26,080 --> 00:07:28,266
そういったエピソードはまだありますか？

97
00:07:28,290 --> 00:07:30,000
この場所はあまり役に立ちませんか？

98
00:07:32,910 --> 00:07:34,120
いいえ、それは簡単ではありません。

99
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
お父さん。

100
00:07:40,500 --> 00:07:42,290
なぜ私も射撃方法を学べないのですか？

101
00:07:43,910 --> 00:07:45,516
できないとは決して言いませんでした。

102
00:07:45,540 --> 00:07:47,830
- そうですね…
- 私が何を言っているのか...私を見てください。

103
00:07:48,910 --> 00:07:50,750
あなたは危機を脱しつつあります。

104
00:07:52,450 --> 00:07:55,790
あなたは十分に安定していません。
時間と休息が必要です。それでおしまい。

105
00:07:58,450 --> 00:07:59,790
十分に安定していますか？

106
00:08:04,200 --> 00:08:05,540
私が見たところによると、

107
00:08:06,080 --> 00:08:09,556
あなたはまだ持っています
エピソードも休むこともありません。

108
00:08:09,580 --> 00:08:11,016
それは全く違います。

109
00:08:11,040 --> 00:08:12,806
- いいえ、そうではありません、お父さん。
- はい。

110
00:08:12,830 --> 00:08:16,540
いいえ、できたからここにいるのです
自分を守るために。私は子供ではありません。

111
00:08:17,950 --> 00:08:19,450
わかってるよ、ハニー。知っている。

112
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
わかった。

113
00:08:23,290 --> 00:08:25,426
あなたは誰だと思いますか
カブラル軍曹ですか？

114
00:08:25,450 --> 00:08:27,176
- ばかじゃないの？
- 考えてみてください。

115
00:08:27,200 --> 00:08:29,136
いや、そんなことクソ！やってないよ。

116
00:08:29,160 --> 00:08:31,226
- すぐに戻ります。
- 彼らは正気じゃないよ。

117
00:08:31,250 --> 00:08:33,476
私だけじゃない
それについて誰が知っていますか。

118
00:08:33,500 --> 00:08:36,596
ここにいるのはあなたです。できなかった
愚かなことをしてください。

119
00:08:36,620 --> 00:08:39,056
- どうしたの？
- ここで軍曹に聞いてください。

120
00:08:39,080 --> 00:08:40,176
どうしたの？

121
00:08:40,200 --> 00:08:43,176
警察官はメッセージを送りたいと考えています
すべての生存者へのメッセージ。

122
00:08:43,200 --> 00:08:45,846
彼らはエンジニアを必要としています、
それで私は彼らにタノについて話しました。

123
00:08:45,870 --> 00:08:48,726
はい。問題は、私たちがそうするだろうということです
ダウンタウンに行かなければなりません。

124
00:08:48,750 --> 00:08:51,450
彼らはどうやって乗り越えるのか
壁は？フォローしません。

125
00:08:52,450 --> 00:08:55,386
- 電車にぶつかった場合。
- 何？

126
00:08:55,410 --> 00:08:58,176
それは自殺任務だ
そして彼らは私にそれをして欲しいと思っています。

127
00:08:58,200 --> 00:09:02,136
もし私たちが持っていなかったら、そうなるでしょう。
計画。これはいいですね、うまくいくと思います。

128
00:09:02,160 --> 00:09:03,410
どうしてそれがわかるのですか？

129
00:09:03,910 --> 00:09:06,226
メッセージを送信して折り返します。

130
00:09:06,250 --> 00:09:09,950
- あなたも行きますか？
- もちろん。彼にこれを一人でやらせるわけにはいかない。

131
00:09:10,500 --> 00:09:12,636
彼は正気じゃないよ、フアン。非常識な。

132
00:09:12,660 --> 00:09:16,346
- 彼は私を殺したいと思っています。
- 聞く。私たちは多くの人を救うことができました。

133
00:09:16,370 --> 00:09:17,370
考えてみてください。

134
00:09:18,790 --> 00:09:22,000
いいえ、私はすでに地獄に行っています。
そして私は戻りません。

135
00:09:23,080 --> 00:09:26,910
結局のところ、あなたは学んでいませんか？
これは自分自身のお尻を救うことではありませんか？

136
00:09:30,120 --> 00:09:32,450
私はあなたほど啓発されていません。ごめん！

137
00:09:36,040 --> 00:09:37,620
彼らが私に言ったことを聞いたでしょう。

138
00:09:38,500 --> 00:09:41,120
早く行動しないと、
私たち全員が危険にさらされるでしょう。

139
00:09:42,410 --> 00:09:44,330
私はバグについてだけ話しているのではありません。

140
00:09:46,790 --> 00:09:48,160
彼の中に何が入ったのでしょうか？

141
00:09:49,410 --> 00:09:51,200
- わかりません！
- 彼の様子がおかしい。

142
00:09:55,040 --> 00:09:56,330
ダイナミックな二人組。

143
00:09:57,830 --> 00:09:59,830
うちはキッチンシフト制です。行きましょうか？

144
00:10:00,330 --> 00:10:02,250
- 右。それではまた。
- さあ行こう。

145
00:10:03,540 --> 00:10:05,330
氷をお願いしましょう…

146
00:10:10,250 --> 00:10:11,660
さて？連絡あった？

147
00:10:12,160 --> 00:10:13,250
何について？

148
00:10:13,750 --> 00:10:16,450
役員計画について
王都に戻るために。

149
00:10:16,950 --> 00:10:18,250
私たちは助けたいのです。

150
00:10:19,250 --> 00:10:22,290
わからない。ルーカスに聞いてください。
彼はそのすべてについて最新情報を知っています。

151
00:10:36,830 --> 00:10:38,660
彼女のことを考えるのをやめられません。

152
00:10:40,450 --> 00:10:41,596
誰が？

153
00:10:41,620 --> 00:10:43,040
ショッピングモールから来た女性。

154
00:10:47,250 --> 00:10:48,950
なぜ彼女がそんなことをしたのか分かりません。

155
00:10:49,540 --> 00:10:50,950
彼女には3人の子供がいました。

156
00:10:53,160 --> 00:10:55,450
いたるところに緩い大砲があります。

157
00:10:57,080 --> 00:10:59,200
集団の近くにいることが最善です。

158
00:11:19,410 --> 00:11:23,370
指示に従ってください
車から降りた後。

159
00:11:25,290 --> 00:11:29,176
インフォメーションに登録してください
病院テントの隣のブース

160
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
医療を受ける
注意と指示。

161
00:11:33,080 --> 00:11:36,000
落ち着いて進めてください
秩序ある方法で。

162
00:11:36,500 --> 00:11:38,346
あなたは安全地帯にいます。

163
00:11:38,370 --> 00:11:39,500
ロベルトじゃないの？

164
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
そうです。

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
ロベルト！

166
00:11:47,830 --> 00:11:48,830
ロベルト！

167
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
ロベルト！

168
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
ロベルト。

169
00:11:55,660 --> 00:11:57,410
ロベルト。私だよ、ファヴァリ。

170
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
私たちは家を交換したのを覚えていますか？

171
00:12:04,250 --> 00:12:06,160
ベニートはどこですか？そして他の人は？

172
00:12:07,950 --> 00:12:11,120
彼らはすべてを台無しにしてしまった、
生存者はいない。

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
一つもありません。

174
00:12:26,290 --> 00:12:27,910
彼らはあなたを強制的に行くことはできません。

175
00:12:29,830 --> 00:12:32,176
そうではなく、彼らは私の助けを求めているのです。

176
00:12:32,200 --> 00:12:33,580
それなら、ノーと言いましょう。

177
00:12:34,080 --> 00:12:35,556
そんなに簡単じゃないよ、アナ。

178
00:12:35,580 --> 00:12:38,290
- そうしないとどうやってここに残ることができますか?
- 違います。

179
00:12:38,910 --> 00:12:40,330
彼らが到着して嬉しいです。

180
00:12:40,830 --> 00:12:42,516
しかもすべての装備が揃っています。

181
00:12:42,540 --> 00:12:44,096
私たちは一時的にここにいます。

182
00:12:44,120 --> 00:12:45,790
迎えに行きましょう。

183
00:12:47,250 --> 00:12:48,476
で、どこに行くの？

184
00:12:48,500 --> 00:12:51,426
私たちが議論した場所。
ティグレにある彼らの家。

185
00:12:51,450 --> 00:12:53,160
クララには助けが必要です。

186
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
フアン。

187
00:12:56,200 --> 00:12:57,726
- 彼女にリスターしてください。
- はい。

188
00:12:57,750 --> 00:12:59,266
クラリはここで治療を受けています。

189
00:12:59,290 --> 00:13:02,790
クララに必要なのはただ一つ
回復するための静かな場所です。

190
00:13:04,870 --> 00:13:06,000
分かりません、フアン。

191
00:13:08,830 --> 00:13:10,750
もしかしたら、私たちが現実と向き合う時が来たのかもしれない。

192
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
それはどのような現実でしょうか？

193
00:13:15,620 --> 00:13:17,700
たぶんその島は
今は無人地帯。

194
00:13:19,200 --> 00:13:20,830
そして私たちが持っているのはこれだけです。

195
00:14:27,290 --> 00:14:30,540
自分自身を見せてみませんか？
私がそこであなたを見ていなかったと思いますか？

196
00:14:31,160 --> 00:14:34,266
- なぜ私をフォローしているのですか？
- それはすべてあなたの頭の中にあります、先生。

197
00:14:34,290 --> 00:14:35,886
いったい何がしたいの？

198
00:14:35,910 --> 00:14:38,160
ごめんなさい、上司。あなたと話がしたいのです。

199
00:14:39,000 --> 00:14:40,040
私たちは皆ここにいます。

200
00:14:40,540 --> 00:14:42,660
リラックス。我々は非武装だ。

201
00:14:43,620 --> 00:14:45,766
トラブルという意味ではありません。私たちを信じてください。

202
00:14:45,790 --> 00:14:46,950
信じますか？

203
00:14:47,450 --> 00:14:50,556
あなたはその前に姿を消しました
虐殺。なんという偶然でしょう。

204
00:14:50,580 --> 00:14:52,596
-いいえ、それは違います。
- 私ですか？

205
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
うん。

206
00:14:54,040 --> 00:14:58,290
その時までに私たちはすでにここにいました。尋ねる
信じられないなら船長。

207
00:14:58,870 --> 00:15:02,176
私たちは近づくことができませんでした
先ほどはこちらでした。

208
00:15:02,200 --> 00:15:05,596
そこであなたは友人を説得し、
口ひげのある人、

209
00:15:05,620 --> 00:15:07,790
この任務に私たちと一緒に来てください。

210
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
電車のエンジンが入っている
ホセ・レオン・スアレスのガレージ。

211
00:15:11,660 --> 00:15:15,370
すぐ近くに電車の停留所がある
角。ほぼドアのところです。

212
00:15:17,290 --> 00:15:19,450
それがうまくいくとどうやって確信できるでしょうか?

213
00:15:20,830 --> 00:15:22,040
私はモーターマンです。

214
00:15:22,830 --> 00:15:24,950
私は車を運転して育ちました
祖父と一緒にトレーニングします。

215
00:15:26,290 --> 00:15:27,500
そういうわけです。

216
00:15:29,620 --> 00:15:30,950
あなたも奇跡を起こしますか？

217
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
怖がらせてしまったらごめんなさい。

218
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
おやすみ。

219
00:15:41,330 --> 00:15:43,830
先生、信仰から目をそらさないでください。

220
00:15:44,750 --> 00:15:46,700
ドラゴンは緩んでいます。

221
00:16:12,580 --> 00:16:15,830
セントジョージ。

222
00:16:50,790 --> 00:16:58,790
なぜ希望を失うのか
見るものがたくさんありますか？

223
00:17:00,540 --> 00:17:08,540
もしそうならなぜ希望を失うのか
周りには愛がたくさんありますか？

224
00:17:10,160 --> 00:17:18,160
それは別れではなく、短い別れです

225
00:17:19,450 --> 00:17:24,120
もうすぐ、火のそばで

226
00:17:24,790 --> 00:17:29,040
また会いましょう

227
00:17:33,290 --> 00:17:41,290
火のそばで手をつないで

228
00:17:43,040 --> 00:17:51,040
今夜私たちは愛の輪を作ります

229
00:17:53,830 --> 00:18:01,830
なぜ再び会う希望を失うのですか？

230
00:18:04,080 --> 00:18:12,080
もしそうならなぜ希望を失うのか
周りには愛がたくさんありますか？

231
00:18:51,620 --> 00:18:52,750
行く。

232
00:19:08,580 --> 00:19:10,200
おい、それは一体何だ？

233
00:19:12,330 --> 00:19:13,330
見て。

234
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
それらは私たちのものですか？

235
00:19:21,410 --> 00:19:24,120
- わからない。
- これは良いニュースです。

236
00:19:24,830 --> 00:19:28,660
それは人々が再結集していることを意味します。
たぶんコルドバ出身だと思います。知るか。

237
00:19:30,750 --> 00:19:31,830
それは良い兆候です。

238
00:19:32,410 --> 00:19:33,790
私たちは一人ではありません。

239
00:19:34,910 --> 00:19:36,950
さあ行こう。のぞき見は聞きたくない。

240
00:19:50,080 --> 00:19:53,540
鉄道会社
車両部門。

241
00:20:27,790 --> 00:20:29,370
フランコ、どうしましょう？

242
00:20:30,160 --> 00:20:32,266
グループを形成します。お知らせします。

243
00:20:32,290 --> 00:20:34,000
- モロ。
- みんな！

244
00:20:34,700 --> 00:20:37,120
２チーム！右、左。

245
00:20:50,410 --> 00:20:51,500
注意深い。

246
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
そこには。

247
00:20:54,620 --> 00:20:56,160
完璧にフィットする必要があります。

248
00:21:03,750 --> 00:21:04,830
手に注意してください。

249
00:21:17,700 --> 00:21:21,410
さあ行こう！ペースを上げてください！私たち
最初にこれをオンにする必要があります。

250
00:21:22,830 --> 00:21:26,056
彼は殴打を求めている、
そして私はとても寛大な気持ちになっています。

251
00:21:26,080 --> 00:21:27,476
彼はここの専門家です。

252
00:21:27,500 --> 00:21:29,950
私は彼をから知っています
どこかで。私は彼が好きではありません。

253
00:21:38,910 --> 00:21:40,450
ペントハウスです。

254
00:21:41,250 --> 00:21:43,290
ここがエンジンの心臓部です。

255
00:21:43,830 --> 00:21:47,016
こちらがエンジンスイッチです。

256
00:21:47,040 --> 00:21:49,120
モーターマンになりたいと思っていたとは。

257
00:21:49,620 --> 00:21:51,120
それは私の生涯の夢でした。

258
00:22:15,580 --> 00:22:16,636
すべてクリアです。

259
00:22:16,660 --> 00:22:19,556
ねえ、ここに来て、
皆さん！来て！乗る！

260
00:22:19,580 --> 00:22:21,660
さあ、みんな！来て！

261
00:24:07,910 --> 00:24:10,040
グループB！私と来て！

262
00:24:13,830 --> 00:24:15,450
一緒に来るんだよ、坊や。

263
00:24:16,000 --> 00:24:17,806
何？私も彼らと一緒です。

264
00:24:17,830 --> 00:24:19,266
彼に従いなさい。議論しないでください。

265
00:24:19,290 --> 00:24:21,120
- 降下の準備をしてください！
- インガ。

266
00:24:21,790 --> 00:24:24,676
あなたは他の場所で必要とされています。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

267
00:24:24,700 --> 00:24:26,790
さあ行こう！降りる！来て！

268
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
続けてください。

269
00:25:33,700 --> 00:25:36,370
あと2分です、船長！
2分！しっかりしてください！

270
00:25:38,450 --> 00:25:41,596
衝撃に備える！神様があなたを助けてくれますように！

271
00:25:41,620 --> 00:25:45,476
プライベート、2分
インパクト！私たちの祖国万歳！

272
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
万歳！

273
00:26:20,580 --> 00:26:23,790
あなたに命を与えてくれる土地

274
00:26:24,750 --> 00:26:27,950
決断する時間も与えられます

275
00:26:28,660 --> 00:26:31,620
賢く選ぶことで

276
00:26:32,160 --> 00:26:35,500
誰もが幸せになれるかもしれない

277
00:26:36,080 --> 00:26:38,660
冷たいトマトジュース

278
00:26:39,290 --> 00:26:41,790
冷たいトマトジュース

279
00:26:42,370 --> 00:26:47,306
あなたの血管の中で
あなたが持っているはずの静脈

280
00:26:47,330 --> 00:26:50,306
冷たいトマトジュース！

281
00:26:50,330 --> 00:26:52,950
あなたの血管の中で…

282
00:27:20,250 --> 00:27:21,330
やった！

283
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
やった！

284
00:27:25,250 --> 00:27:26,410
やった！

285
00:27:34,450 --> 00:27:38,000
- やりました！
- うん！やり遂げました！

286
00:27:39,410 --> 00:27:40,750
なんとか切り抜けました、フアン！

287
00:27:42,410 --> 00:27:43,450
やった！

288
00:27:44,700 --> 00:27:45,910
- そうだね！
- うん！

289
00:27:58,330 --> 00:27:59,726
排出は3回！

290
00:27:59,750 --> 00:28:02,540
それが信号だ！急いで、さあ！

291
00:28:10,870 --> 00:28:14,700
どうしたの、プライベート？あなたの
友達は生きています。幸せじゃないですか？

292
00:28:15,500 --> 00:28:17,976
私は彼らと一緒にいるべきです。私は
なぜここにいるのか分かりません。

293
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
持続する。

294
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
ほとんど忘れてしまいました。

295
00:28:21,790 --> 00:28:25,040
ベネズエラ人の少女が贈ったのは、
私にこれをあなたのために。幸運のお守り。

296
00:28:26,160 --> 00:28:27,330
彼女の弟の帽子。

297
00:29:05,250 --> 00:29:07,450
- なぜ停止するのですか?
- もうトラックはありません。

298
00:29:14,040 --> 00:29:15,160
タンクが壊れた。

299
00:29:16,040 --> 00:29:17,120
200メートル離れています。

300
00:29:36,660 --> 00:29:37,790
前に見たやつ。

301
00:29:39,580 --> 00:29:41,370
彼らはヘラクレスだと言いました。

302
00:29:43,750 --> 00:29:47,660
- 誰がそれを倒したに違いありませんか?
- バグではないと思います。彼らは飛ぶことができません。

303
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
続けてください。

304
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
さあ行こう。

305
00:30:40,700 --> 00:30:42,910
クソ、この致命的な沈黙は好きじゃない。

306
00:30:44,830 --> 00:30:48,056
私も。奇妙なことがあった
入ってからの気持ち。

307
00:30:48,080 --> 00:30:49,830
- 不思議なことですが？
- 何？

308
00:30:50,750 --> 00:30:52,040
バグはどこにありますか?

309
00:30:52,910 --> 00:30:55,040
私たちは見たことがありません
こちら側に1つだけ。

310
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
待って。

311
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
おい、タノ。

312
00:31:10,330 --> 00:31:13,426
ここには人がいなかった
あまりにも昔のこと。周りを見回してください。

313
00:31:13,450 --> 00:31:17,500
時系列は分かりませんが、
しかし、彼らは組織的だったと確信しています。

314
00:31:18,120 --> 00:31:21,556
しかし、なぜ彼らは去ったのでしょうか？そこに
バグ攻撃の痕跡はありません。

315
00:31:21,580 --> 00:31:24,886
- たぶん彼らはカンポ・デ・マヨに行ったのでしょう。
- それは不可能です。

316
00:31:24,910 --> 00:31:27,016
あまり多くはなかった
首都から来た人たち。

317
00:31:27,040 --> 00:31:31,266
さて、それでは、おそらく人々は
他の場所で再編成されます。

318
00:31:31,290 --> 00:31:34,516
他にも多くの人が戦っている
戻ってきました、私たちは一人ではありません。

319
00:31:34,540 --> 00:31:35,620
注意！

320
00:31:36,200 --> 00:31:38,540
ボブ、ラウール、インガ、一緒に来て。

321
00:31:39,120 --> 00:31:41,676
- それは命令です。来て。
- いいえ、待ってください。いいえ。

322
00:31:41,700 --> 00:31:43,346
彼女は私と一緒にここにいます。

323
00:31:43,370 --> 00:31:46,176
私が上司です。そうしないと
いいね、基地に戻ってください。

324
00:31:46,200 --> 00:31:48,766
あなたは歩いて戻ります！あなたは私たちを家畜のように扱いました！

325
00:31:48,790 --> 00:31:50,726
- 落ち着け。
- 行きます。ここにいてください。

326
00:31:50,750 --> 00:31:52,450
私は戦うことを選んだ、そしてこれからも戦うだろう。

327
00:31:53,750 --> 00:31:55,250
あなたを失いたくないのです。

328
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
気をつけて。

329
00:32:09,750 --> 00:32:11,040
これを持っていったほうがいいでしょうか？

330
00:32:34,870 --> 00:32:39,370
ペルー国軍。

331
00:33:11,700 --> 00:33:13,370
彼らは私たちにちょっとしたプレゼントを残してくれました。

332
00:33:16,450 --> 00:33:17,450
中尉！

333
00:33:26,500 --> 00:33:28,330
目標はリバープレートスタジアムだった。

334
00:33:28,830 --> 00:33:31,700
なぜわざわざペルーから飛行機で行くのか
サッカースタジアムを爆撃するには？

335
00:33:32,290 --> 00:33:33,790
もしかしたらそこに何かがあるかもしれない。

336
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
これをカンポ・デ・マヨに持って行きましょう。

337
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
おい！

338
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
おい！

339
00:34:25,040 --> 00:34:26,516
注意。

340
00:34:26,540 --> 00:34:29,450
これはメッセージです
アルゼンチン軍から。

341
00:34:29,950 --> 00:34:32,540
私たちの国は戦っている
未知の敵。

342
00:34:33,250 --> 00:34:34,806
前例のない攻撃

343
00:34:34,830 --> 00:34:37,830
私たちの街路が水没した
暗闇と静寂の中へ。

344
00:34:39,750 --> 00:34:41,766
しかし、私たちは負けていません。

345
00:34:41,790 --> 00:34:43,540
抵抗勢力は健在だ。

346
00:34:44,750 --> 00:34:47,516
私たちはすべての生存者に呼びかけています…

347
00:34:47,540 --> 00:34:50,040
私たちはすべての生存者に呼びかけています

348
00:34:50,540 --> 00:34:52,450
カンポ・デ・マヨへ行きます。

349
00:34:53,540 --> 00:34:54,636
繰り返します。

350
00:34:54,660 --> 00:34:57,346
カンポ・デ・マヨに行ける方

351
00:34:57,370 --> 00:34:59,790
そこに避難所と安全を見つけるでしょう。

352
00:35:00,580 --> 00:35:03,726
あなた一人じゃありません。
力を合わせれば、私たちは強いのです。

353
00:35:03,750 --> 00:35:06,700
このメッセージは、
5分ごとに再生します。

354
00:35:07,410 --> 00:35:09,910
聞いていれば、
メッセージを伝えます。

355
00:35:10,410 --> 00:35:13,160
抵抗万歳！
アルゼンチン万歳！

356
00:35:35,580 --> 00:35:38,000
そろそろニュースが出てもいいんじゃないでしょうか？

357
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
ここ。

358
00:35:46,500 --> 00:35:47,540
ありがとう。

359
00:35:53,500 --> 00:35:54,976
彼らは今出かけるのですか？

360
00:35:55,000 --> 00:35:57,120
太陽が昇るまで待ってみませんか？

361
00:35:58,000 --> 00:36:00,120
私は彼女を止めようとしたが、できなかった。

362
00:36:01,660 --> 00:36:04,136
私ですか、それともインガの車に乗っているのですか？

363
00:36:04,160 --> 00:36:06,910
はい。彼らはこう頼んだ
彼女が出かける前に借りてください。

364
00:36:21,040 --> 00:36:22,950
彼らが去ってしまうのが悲しいですか？

365
00:36:25,250 --> 00:36:26,290
ピーカスは私を嫌っています。

366
00:36:26,790 --> 00:36:27,870
いや、クラリ。

367
00:36:28,790 --> 00:36:30,790
- 彼女は兄のことで腹を立てています。
- いいえ。

368
00:36:32,160 --> 00:36:33,790
なぜそんなことを言うの、ハニー？

369
00:36:34,450 --> 00:36:35,620
なぜなら彼女はそうするからです。

370
00:36:36,120 --> 00:36:37,976
私たちは負けていません。

371
00:36:38,000 --> 00:36:40,096
抵抗勢力は健在だ。

372
00:36:40,120 --> 00:36:42,676
私たちはすべての生存者に呼びかけています…

373
00:36:42,700 --> 00:36:45,926
- はい！私はそれを知っていた！それはうまくいきます、くそー！
- どのダイヤルですか?

374
00:36:45,950 --> 00:36:47,726
それは動作します！最後のダイヤルで！

375
00:36:47,750 --> 00:36:49,846
それは動作します！

376
00:36:49,870 --> 00:36:52,426
…そこに避難所と安全が見つかるでしょう。

377
00:36:52,450 --> 00:36:54,016
- はい！
- あなた一人じゃありません。

378
00:36:54,040 --> 00:36:55,500
- そこにいるよ！
- はい！

379
00:37:15,700 --> 00:37:16,886
するか！

380
00:37:16,910 --> 00:37:18,870
見て！そちら側！

381
00:37:21,870 --> 00:37:24,516
あなたは栄誉を果たしています、先生。ここ。

382
00:37:24,540 --> 00:37:26,000
はい。はい！

383
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
やってみろ！

384
00:37:33,330 --> 00:37:34,700
はい！

385
00:37:35,200 --> 00:37:36,370
- はい！
- はい！

386
00:37:36,950 --> 00:37:38,120
そうだね！

387
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
はい！

388
00:37:54,160 --> 00:37:56,136
- 良い？
- ちゃんと聞こえますよ。

389
00:37:56,160 --> 00:37:58,636
時々マイクが飛び出すこともありましたが。

390
00:37:58,660 --> 00:38:03,096
いや、風のせいだろう。私たち
機器を内部に移動しなければなりません!

391
00:38:03,120 --> 00:38:04,330
それは何ですか？

392
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
そこには！

393
00:38:17,950 --> 00:38:21,056
分からないけど集中してみよう
ラジオ放送で！

394
00:38:21,080 --> 00:38:22,580
設備を移動させよう！

395
00:38:23,080 --> 00:38:24,160
そっちに行きましょう。

396
00:38:46,080 --> 00:38:47,750
チームを出発する準備をします。

397
00:38:49,750 --> 00:38:51,426
注意。

398
00:38:51,450 --> 00:38:54,226
これはメッセージです
アルゼンチン軍から。

399
00:38:54,250 --> 00:38:56,660
私たちの国は戦っている
未知の敵。

400
00:38:59,250 --> 00:39:01,370
私はずっと無線通信士になりたいと思っていました。

401
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
お前。

402
00:39:08,540 --> 00:39:10,160
お前！おい。

403
00:39:11,250 --> 00:39:15,000
人を派遣するつもりはないのか
それを調べてみますか？光。見たでしょ。

404
00:39:16,790 --> 00:39:20,806
- 別のミッションで。
- いいえ、聞いてください。近くにあります。

405
00:39:20,830 --> 00:39:22,080
それは重要なことかもしれません。

406
00:39:26,200 --> 00:39:27,910
相手チームは戻ってこない。

407
00:39:28,620 --> 00:39:30,370
他の人を危険にさらすことはできません。

408
00:39:39,950 --> 00:39:41,580
彼らはまだ戻っていません。

409
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
誰が？

410
00:39:43,500 --> 00:39:46,200
- インガと飛行機に行った人たち。
- はい、そうです。

411
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
何？

412
00:39:48,620 --> 00:39:50,040
アバーテ氏はそうではないと述べた。

413
00:39:50,950 --> 00:39:55,306
それは誤解に違いない。
階下の誰かが、持っていると私に言いました。

414
00:39:55,330 --> 00:39:58,080
彼らは時間を稼ぐために電車のエンジンに乗っているのです。

415
00:39:58,580 --> 00:40:00,540
なぜこの愚か者たちは私たちに教えてくれないのですか？

416
00:40:01,290 --> 00:40:04,176
- じゃあ、電車に行きます。
- ばかじゃないの？

417
00:40:04,200 --> 00:40:08,016
ここは迷宮だ。あなたは交差するでしょう
道に迷ったり。ここにいてください。

418
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
トラブルを起こさないでください。

419
00:40:13,200 --> 00:40:15,160
すぐにここから出ましょう。

420
00:40:17,580 --> 00:40:19,370
- ここは寒いですね。
- うん。

421
00:40:19,870 --> 00:40:22,080
中でたむろする部屋を探しましょう。

422
00:40:25,000 --> 00:40:27,766
人々がどうやってるか知っていますか？
誰にもソウルメイトがいると思いますか？

423
00:40:27,790 --> 00:40:29,910
そうですね、あなたはここに住んでいます。

424
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
見て。

425
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
おお。

426
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
見て。

427
00:40:43,120 --> 00:40:44,660
まるで博物館のようです。

428
00:40:51,290 --> 00:40:52,806
私の！見て。

429
00:40:52,830 --> 00:40:56,266
- これは本物の遺物です。素晴らしい。
- 信じられない。

430
00:40:56,290 --> 00:40:58,726
このアパートをどのようにして見つけましたか?

431
00:40:58,750 --> 00:41:01,450
とてもストレスを感じていました
インガ、立っていられなかった。

432
00:41:02,660 --> 00:41:05,386
「キーウィス」はいかがですか？
ルソがよく言っていたように。

433
00:41:05,410 --> 00:41:08,016
- いくつかは本当に使えます。
- 信じられない。

434
00:41:08,040 --> 00:41:10,136
- 何？
- 忍耐は報われます。ほら、フアン。

435
00:41:10,160 --> 00:41:12,000
私たちはあらゆるところを探しました、覚えていますか？

436
00:41:12,870 --> 00:41:14,306
もちろん、そうできないはずはありません。

437
00:41:14,330 --> 00:41:17,250
あなたは何時間も私を引きずりました
ボンドストリートを通って。覚えて？

438
00:41:17,830 --> 00:41:20,226
- ルーカス。見て。
- 覚えていますか？

439
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
信じられない。

440
00:41:25,290 --> 00:41:26,426
乾杯！

441
00:41:26,450 --> 00:41:27,426
- 乾杯。
- 乾杯。

442
00:41:27,450 --> 00:41:28,476
それでは行きます。

443
00:41:28,500 --> 00:41:29,516
はい。

444
00:41:29,540 --> 00:41:31,200
この瞬間を楽しみましょう。

445
00:41:37,790 --> 00:41:38,870
おいしいですよ。

446
00:41:44,540 --> 00:41:47,160
すべてが持っています
とても早く変わりました。

447
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
決してないこともある
でも、ルキは変わります。

448
00:42:00,580 --> 00:42:02,290
トゥルーコをプレイしましょうか？

449
00:42:04,080 --> 00:42:05,330
ルソを偲んで。

450
00:42:08,450 --> 00:42:09,636
- キャプテン。
- はい？

451
00:42:09,660 --> 00:42:12,176
- 200 メートル離れたところで動きがあります。
- バグ？

452
00:42:12,200 --> 00:42:13,306
民間人。

453
00:42:13,330 --> 00:42:14,330
それを私にください。

454
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
出してください。

455
00:42:25,790 --> 00:42:26,790
モロですよ。

456
00:42:33,620 --> 00:42:35,950
モロ、なんで撮ったの？
そんなに長いですか？どうしたの？

457
00:42:42,950 --> 00:42:43,950
承諾します。

458
00:42:44,410 --> 00:42:46,200
きっと勝ったと思います。 31。

459
00:42:52,290 --> 00:42:54,886
- カードを見せます。
- さあ、31歳。

460
00:42:54,910 --> 00:42:56,306
- 良いデビューでした。
- 右？

461
00:42:56,330 --> 00:42:57,976
- いくら持ってたんですか？
- 29.

462
00:42:58,000 --> 00:42:59,766
- とても良いですね。
- カードを見せてください。

463
00:42:59,790 --> 00:43:01,226
私を信じていないのですか？

464
00:43:01,250 --> 00:43:04,516
そうだけど、あなたはチームになっていない
プレイヤー。迷惑です。あなたは私を知っている。

465
00:43:04,540 --> 00:43:06,330
リラックスしてください。

466
00:43:06,830 --> 00:43:10,556
アイデアは…考えるために遊ぶことでした
他のことについては、楽しんでください。

467
00:43:10,580 --> 00:43:11,846
このことで争わないでください。

468
00:43:11,870 --> 00:43:15,726
- 29 だったので、コールしなければなりませんでした。 7プラス2。
- とにかく彼らは敗者だ。

469
00:43:15,750 --> 00:43:18,596
聞く。今日はとてもスペースがありますね。

470
00:43:18,620 --> 00:43:20,516
勝てるように集中していきましょう。

471
00:43:20,540 --> 00:43:22,016
あなたはすべての手を失っています。

472
00:43:22,040 --> 00:43:24,910
自分？私たちだと思ってた
チームとしてプレーしていた。

473
00:43:26,580 --> 00:43:29,226
さあ、あなたはチームプレイヤーではありません。

474
00:43:29,250 --> 00:43:30,976
私は29でした、タマをつぶすのはやめてください。

475
00:43:31,000 --> 00:43:32,540
- それを裏返してください。
- うん。

476
00:43:33,450 --> 00:43:35,926
- 彼らはいつもこうやって喧嘩するんですか？
- 黙れ。

477
00:43:35,950 --> 00:43:38,766
その逆です。彼らは
お互いのソウルメイト。

478
00:43:38,790 --> 00:43:41,250
- 彼がどうなったのか分かりません。
- さあ、遊んでください。

479
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
高いプレーをするよ。

480
00:43:45,450 --> 00:43:46,500
呼んでいません。

481
00:43:47,160 --> 00:43:48,346
- エンビド。
- エンビド。

482
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
ファルタ・エンヴィド。

483
00:43:50,450 --> 00:43:51,636
本気ですか？

484
00:43:51,660 --> 00:43:54,056
彼は怒っています。それは純粋な怒りです。

485
00:43:54,080 --> 00:43:56,516
彼ははったりをしている。彼を見てください。見て。

486
00:43:56,540 --> 00:43:59,176
- 受け入れます。
- ご自由に。わからない。

487
00:43:59,200 --> 00:44:00,700
わかった。承諾します。二十八。

488
00:44:01,290 --> 00:44:02,870
二十八？

489
00:44:06,410 --> 00:44:07,750
田野さん、何かポイントはありますか？

490
00:44:12,830 --> 00:44:14,056
ゼロ点。

491
00:44:14,080 --> 00:44:15,766
- 信号を使用しましたね。
- 信号？

492
00:44:15,790 --> 00:44:17,176
鼻で。

493
00:44:17,200 --> 00:44:19,750
- どういう意味ですか？
- 鼻を触ったんですね。

494
00:44:20,250 --> 00:44:22,016
- いいえ、しませんでした。
- はい。

495
00:44:22,040 --> 00:44:25,346
- あなたは私と性交していますか？
-彼はそうしました。見ませんでしたか？

496
00:44:25,370 --> 00:44:28,830
- 私はしませんでした。
- これで2回負けましたね！あなたは狂っていますか？

497
00:44:30,700 --> 00:44:31,790
頭はどこにあるの？

498
00:44:32,620 --> 00:44:35,450
ちょっと手伝ってよ、ルーカス。
一旦私のお尻を保存してください。

499
00:44:36,450 --> 00:44:37,500
お願いします。

500
00:44:39,450 --> 00:44:43,080
- くたばれ！もう遊びません！
- おい！私たちはからかっているだけです。リラックス。

501
00:44:46,910 --> 00:44:48,040
ルーカス。

502
00:44:53,450 --> 00:44:54,450
ルーカス。

503
00:44:56,250 --> 00:44:58,926
彼は気が狂っている。何
起こった?大丈夫ですか？

504
00:44:58,950 --> 00:45:01,596
- いいえ、違います。
- そうねぇ。見てみましょう、くそー！

505
00:45:01,620 --> 00:45:03,806
圧力をかけます。急いで！

506
00:45:03,830 --> 00:45:05,660
- はい、くそー。
- とても痛いです。

507
00:45:20,330 --> 00:45:24,136
そうねぇ。最初に取りに行きます
援助キット。また戻ってきます、約束します。

508
00:45:24,160 --> 00:45:26,500
さて、急いでください。急いでください。

509
00:46:27,160 --> 00:46:30,540
あなたの言っていることは分かります
あなたの声が聞こえるから私のこと。

510
00:46:31,660 --> 00:46:33,200
発言には注意してください。

511
00:46:34,410 --> 00:46:36,000
電話は盗聴されています。

512
00:46:38,040 --> 00:46:39,500
何が起こっているの、ルーカス？

513
00:46:40,750 --> 00:46:43,160
誰かがしようとしている
基礎を傷つけます。

514
00:46:44,500 --> 00:46:47,370
誰かが共謀している…

515
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
そこにいてください。

516
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
そこにいてください。

517
00:46:53,660 --> 00:46:54,660
停止！

518
00:46:58,160 --> 00:46:59,160
ルキ。

519
00:47:00,080 --> 00:47:01,160
何してるの？

520
00:47:02,250 --> 00:47:04,250
動くなよ、タノ。立ち止まってください。

521
00:47:05,370 --> 00:47:06,790
懐中電灯を消してください。

522
00:47:08,450 --> 00:47:10,500
彼らはここで素晴らしい仕事をしています。

523
00:47:12,290 --> 00:47:15,830
そして、下手な仕事をすると、
物事は非常に醜いものになるだろう。

524
00:47:21,910 --> 00:47:24,870
何も支払わないでください。
すべては支払われました。

525
00:47:26,580 --> 00:47:29,450
もし彼らが私たちにドルを要求したら、
ノーと言う。それは詐欺です。

526
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
私たちはここにいます。

527
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
あなたと。

528
00:47:37,120 --> 00:47:38,290
落ち着け、ルキ。

529
00:47:40,200 --> 00:47:41,910
説明してみませんか？

530
00:47:42,830 --> 00:47:44,790
私たちはあなたの友達です。私たちがお手伝いいたします。

531
00:48:01,620 --> 00:48:03,080
ゴールデンシャワーがやってくる！

532
00:48:11,700 --> 00:48:13,596
- いいえ！
- いいえ！

533
00:48:13,620 --> 00:48:15,500
- ルーカス！くそ！
- いいえ！

534
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
田野さん。

535
00:48:33,750 --> 00:48:34,726
田野さん。

536
00:48:34,750 --> 00:48:36,926
今すぐ出発しなければなりません。

537
00:48:36,950 --> 00:48:37,950
さあ行こう！

538
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
来る！

539
00:48:40,120 --> 00:48:42,080
電池が切れてしまいました。

540
00:48:42,700 --> 00:48:45,580
出発しなければなりません。さあ行こう！

541
00:49:54,790 --> 00:49:57,750
クソのために、私は
ビート。私たちはどれくらい離れていますか？

542
00:49:58,330 --> 00:49:59,950
分かりませんが、私たちは近づいています。

543
00:50:21,160 --> 00:50:22,160
フアン。

544
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
田野さん。

545
00:50:25,620 --> 00:50:27,410
ルーカスについてはどうすればいいでしょうか？

546
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
何もない。

547
00:50:30,370 --> 00:50:33,250
私たちにできることは何もない
する。それは知っていますよね？

548
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
彼はいなくなってしまった。

549
00:50:37,540 --> 00:50:38,766
はい。

550
00:50:38,790 --> 00:50:39,790
あれはボブですか？

551
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
はい。

552
00:50:43,080 --> 00:50:45,040
- 彼は無知だ。
- 彼は何をしているのですか?

553
00:50:45,790 --> 00:50:48,000
ボブ！やあ、ボブ！

554
00:50:51,000 --> 00:50:53,556
ここ！来る！それは彼らです！

555
00:50:53,580 --> 00:50:55,846
- 急いで！
- 彼は彼らと一緒です。

556
00:50:55,870 --> 00:50:57,950
- さあ行こう！来て！
- 彼も一緒だよ！

557
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
来て。

558
00:51:32,040 --> 00:51:33,040
移動してください。

559
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
来て。

560
00:51:38,410 --> 00:51:39,676
ちょっと待ってください。

561
00:51:39,700 --> 00:51:41,200
- 注意深い。
- はい。

562
00:51:42,620 --> 00:51:43,660
来て。

563
00:51:44,330 --> 00:51:45,926
- 簡単だよ、オマール。
- おい！

564
00:51:45,950 --> 00:51:46,950
おい！

565
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
私たちはここにいます！

566
00:51:50,500 --> 00:51:53,386
- 彼らはいなくなったよ、おい！彼らは去ってしまったのです！
-クソ野郎！

567
00:51:53,410 --> 00:51:57,200
-クソ野郎！彼らは私たちを一人ぼっちにしてしまいました。
- 彼らはどこへ行ったのですか？

568
00:51:58,080 --> 00:51:59,846
- 簡単。息をする。
- いいえ。

569
00:51:59,870 --> 00:52:01,226
ちょっと待ってください。

570
00:52:01,250 --> 00:52:04,346
- 大量の血液が失われています。
- いいえ、大丈夫です。

571
00:52:04,370 --> 00:52:06,926
- フアン。
- そちら側！ライト付き！さあ行こう。

572
00:52:06,950 --> 00:52:09,136
- オマル。
- 私の腕を掴んでください!あと一押し。

573
00:52:09,160 --> 00:52:10,136
疲れた。

574
00:52:10,160 --> 00:52:13,160
- 来て。
- できますよ。さあ、オマール。

575
00:52:13,790 --> 00:52:14,830
来て。

576
00:52:15,750 --> 00:52:19,386
- 他にもあると思いますか？
- わからない。見てみましょう。来て。

577
00:52:19,410 --> 00:52:21,266
インガ。インガはいますか？

578
00:52:21,290 --> 00:52:24,476
- 落ち着け。彼女がそうなることを願っています。
- もうすぐです。もうすぐです、オマール。

579
00:52:24,500 --> 00:52:26,426
- くそ！
- インガ！

580
00:52:26,450 --> 00:52:28,386
- それは彼らです！
- くそー！

581
00:52:28,410 --> 00:52:29,806
- 行く！
-クソ野郎！

582
00:52:29,830 --> 00:52:31,386
- 行く！
- インガ！

583
00:52:31,410 --> 00:52:32,410
行く！

584
00:52:39,290 --> 00:52:41,096
さあ、オマール！来て！

585
00:52:41,120 --> 00:52:42,926
- そして他の人は？
- みんないなくなってしまった。

586
00:52:42,950 --> 00:52:45,120
- さあ行こう！
- 乗る！さあ、オマール！

587
00:52:50,620 --> 00:52:52,580
- 乗る！
- さあ、オマール！

588
00:52:53,370 --> 00:52:54,410
急いで！

589
00:52:55,000 --> 00:52:56,040
急いで！

590
00:53:36,540 --> 00:53:38,080
いったい何が起こっているのでしょうか？

591
00:53:39,160 --> 00:53:40,176
わからない。

592
00:53:40,200 --> 00:53:42,910
彼らはどこからともなく現れました
そして私たちに向かって発砲し始めました。

593
00:53:47,370 --> 00:53:49,080
ショッピングモールのような。

594
00:53:50,200 --> 00:53:51,346
同じことです。

595
00:53:51,370 --> 00:53:53,676
彼らは協力者だということですか？

596
00:53:53,700 --> 00:53:56,910
分かりませんが、何らかの理由で、
彼らは私たちにメッセージを送信させてくれます。

597
00:53:59,410 --> 00:54:00,580
それは罠だった。

598
00:54:06,870 --> 00:54:09,056
彼女を見捨てることはできない。彼女を迎えに行かなければなりません。

599
00:54:09,080 --> 00:54:11,410
座って、オマール。どこにも行けない。

600
00:54:12,410 --> 00:54:16,176
- 私の同志はどうですか？彼を見ましたか？
- 彼はあなたと一緒ではなかったのですか？

601
00:54:16,200 --> 00:54:18,410
彼は確認しに戻った
何が起こっていたのか。

602
00:54:19,200 --> 00:54:22,040
私たちは彼を見かけませんでした。私たち
ボブと中尉を見た。

603
00:54:24,000 --> 00:54:25,330
彼らは立場を変えました。

604
00:54:30,200 --> 00:54:31,476
カートリッジは残っていますか？

605
00:54:31,500 --> 00:54:33,330
はい。二。

606
00:54:34,040 --> 00:54:35,040
それらを渡してください。

607
00:54:35,870 --> 00:54:36,950
どうする？

608
00:54:39,000 --> 00:54:40,556
スタジアムに行くつもりです。

609
00:54:40,580 --> 00:54:41,950
調べてみたいと思います。

610
00:54:43,000 --> 00:54:45,386
私たちはカンポに行かなければなりません
デ・マヨ、そして彼らに伝えてください。

611
00:54:45,410 --> 00:54:47,176
あなたはそうするでしょう。

612
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
田野さん。

613
00:54:49,160 --> 00:54:51,200
私たちはその光に近づきすぎています。

614
00:54:52,540 --> 00:54:53,580
ルーカスのことを考えてください。

615
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
私も参加します。

616
00:55:01,290 --> 00:55:03,160
仲間を見つけなければなりません。

617
00:55:04,000 --> 00:55:06,790
あなたが去ったら誰が運転しますか？

618
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
それはあなたの夢ではなかったのですか？

619
00:55:13,200 --> 00:55:15,790
私と来て。教えてあげるよ。動く！

620
00:55:27,540 --> 00:55:28,766
気をつけて。

621
00:55:28,790 --> 00:55:29,790
行く。

622
00:55:32,500 --> 00:55:33,540
フアン。

623
00:55:35,700 --> 00:55:36,830
彼女を見つけてください。

624
00:55:39,080 --> 00:55:41,766
ここにあるこの棒はハンドブレーキです。

625
00:55:41,790 --> 00:55:43,410
- 爪のように機能します。見て。
- はい。

626
00:55:46,330 --> 00:55:49,450
わかった？そしてそれは止まります。使用する
このレバーを押して解除します。

627
00:56:01,790 --> 00:56:02,790
幸運を。

628
00:56:12,410 --> 00:56:13,500
何を書いているのですか？

629
00:56:14,700 --> 00:56:16,200
起こったことすべて。

630
00:56:16,750 --> 00:56:18,250
忘れたくないんです。

631
00:56:20,330 --> 00:56:21,410
あなたは作家ですか？

632
00:56:22,450 --> 00:56:23,580
いいえ、ジャーナリストです。

633
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
モスカ。

634
00:56:26,790 --> 00:56:27,950
ルペルトモスカ。

635
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
はじめまして。

636
00:56:30,790 --> 00:56:31,790
同じく。

637
00:56:52,580 --> 00:56:53,580
何をすればいいでしょうか？

638
00:56:54,620 --> 00:56:56,700
別の争いには巻き込まれないよ。

639
00:56:57,450 --> 00:56:59,660
私たちの目標は、リバープレートスタジアムに行くことです。

640
00:57:01,290 --> 00:57:02,700
彼らが同志だったらどうしますか？

641
00:57:40,040 --> 00:57:42,450
C35の乗客。

642
00:57:45,330 --> 00:57:50,540
あなたのグループのアドレス
右のポケットの中にあります。

643
00:57:57,040 --> 00:57:58,540
それは一体何ですか？

644
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
銃をくれ。

645
00:58:47,660 --> 00:58:48,750
それでおしまい。

646
00:58:56,160 --> 00:58:57,870
一体どこに梯子があるんだ？

647
00:58:58,370 --> 00:59:01,290
モスカの言うことが正しければどうなるか
そして彼らは協力者ですか？

648
00:59:01,910 --> 00:59:03,410
人間と虫が一緒？

649
00:59:04,250 --> 00:59:06,000
彼らは何語を話しますか?

650
00:59:49,660 --> 00:59:50,660
もうすぐです。

651
00:59:54,370 --> 00:59:55,580
大丈夫ですか？

652
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
くそ。

653
01:00:54,790 --> 01:00:56,450
あなたをどこから知ったか覚えています。

654
01:01:01,120 --> 01:01:03,620
私はここに来たことがあります…前にも。

655
01:01:05,250 --> 01:01:06,950
以前にもこれをやったことがあります。

656
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
フアン。

657
01:01:24,450 --> 01:01:25,540
ガゼボの中。

658
01:01:33,830 --> 01:01:35,450
それは一体何ですか？

659
01:01:36,200 --> 01:01:37,580
敵です。

660
01:01:40,080 --> 01:01:41,830
それが私たちの本当の敵です。

661
01:02:04,910 --> 01:02:06,330
あれが彼らを支配しているのです。

662
01:02:09,580 --> 01:02:10,950
彼らはロボットのようなものです。

663
01:06:26,830 --> 01:06:29,830
ダイアナ・エステファニア・ディアス